Çox vaxt YouTube-dakı videolarda rus və ya digər dillərdə səs rəhbərliyi var. Ancaq bəzən videoda olan bir insan çox tez və ya çox dəqiq danışa bilmir və müəyyən məna itirilir. Buna görə YouTube-da altyazıları əlavə etmək və onları videolarınıza əlavə etmək xüsusiyyəti var.
YouTube videonuza altyazı əlavə olunur
YouTube öz istifadəçilərinə videolar üçün avtomatik yaradılan altyazıların daxil edilməsini, həmçinin mətn bloklarını əl ilə əlavə etmək imkanını təklif edir. Məqalədə videolarınıza mətn başlıqları əlavə etmək və onları düzəltməyin ən sadə yolları müzakirə olunacaq.
Həm də oxuyun:
YouTube-da altyazıları aktivləşdirin
YouTube-da başqasının videosuna alt yazı əlavə olunur
Metod 1: YouTube Auto Subtitr
YouTube platforması videoda istifadə olunan dili avtomatik tanıya və alt yazıya çevirə bilər. Rus dilində də daxil olmaqla 10-a yaxın dil dəstəklənir.
Daha ətraflı: YouTube alt yazılarını seçin
Bu funksiyanın daxil edilməsi aşağıdakı kimidir:
- YouTube-a gedin və gedin Yaradıcılıq Studiyasıavatarınızı və sonra müvafiq düyməni basaraq.
- Nişanı vurun "Video" yüklədiyiniz videoların siyahısına daxil olun.
- Maraqlandığınız klipi seçin və üzərinə vurun.
- Nişana keçin "Tərcümə", bir dil seçin və yanındakı qutuyu seçin "Mənim cari olaraq, kanalımı bu dildə göstər". Düyməni basın Təsdiq edin.
- Açılan pəncərədə, tıklayarak bu video üçün funksiyanı aktivləşdirin İcma Yardımı. Funksiya aktivdir.
Təəssüf ki, YouTube-da nitq tanıma funksiyası kifayət qədər işləmir, buna görə tez-tez avtomatik altyazıları oxunan və izləyicilərə başa düşmələri üçün düzəldilməlidir. Bunu etmək üçün aşağıdakıları edin:
- Xüsusi bir simgesini tıklayarak istifadəçi yeni bir brauzer sekmesinde açılacaq xüsusi bir hissəyə keçəcəkdir.
- Vurun "Dəyişdir". Bundan sonra redaktə üçün sahə açılacaqdır.
- Avtomatik yaradılan başlıqları dəyişdirmək istədiyiniz seqmenti seçin və mətni düzəldin. Sağdakı əlavə işarəsini vurduqdan sonra.
- İstifadəçi mövcud başqalarını düzəltmək əvəzinə yeni başlıqlar əlavə etmək istəyirsə, xüsusi bir pəncərəyə yeni mətn əlavə etməli və artı işarəsini vurmalıdır. Video ətrafında hərəkət etmək üçün xüsusi bir vasitədən, həmçinin klaviatura qısa yollarından istifadə edə bilərsiniz.
- Redaktə etdikdən sonra vurun Dəyişiklikləri saxla.
- İndi baxarkən izləyici həm əvvəlcə yaradılan, həm də müəllif tərəfindən əvvəlcədən redaktə olunmuş rus alt yazılarını seçə bilər.
Buna da baxın: YouTube yavaşlayırsa nə etməli
Metod 2: əl ilə Altyazı əlavə edin
Burada istifadəçi "sıfırdan" işləyir, yəni avtomatik altyazılardan istifadə etmədən mətni tamamilə əlavə edir və həmçinin vaxt çərçivəsinə uyğunlaşır. Bu proses daha çox vaxt aparır və uzun sürür. Əl ilə əlavə et nişanına keçmək üçün sizə lazımdır:
- YouTube-a gedin və gedin Yaradıcılıq Studiyası avatarınızla.
- Nişana keçin "Video"yüklənmiş videolar siyahısına daxil olmaq üçün.
- Bir video seçin və üzərinə vurun.
- Bölməyə keçin "Digər funksiyalar" - "Altyazıların və metadata tərcüməsi".
- Açılan pəncərədə vurun "Yeni altyazı əlavə et" - Rus.
- Vurun Əl ilə daxil edinnişanı yaratmaq və redaktə etmək.
- Xüsusi sahələrdə istifadəçi mətn daxil edə bilər, videonun müəyyən hissələrinə, habelə klaviatura qısa yollarına getmək üçün zaman qrafiki istifadə edə bilər.
- Bitirdikdə dəyişiklikləri qeyd edin.
Buna da baxın: YouTube-a uzun video yükləmə probleminin həlli
Altyazı mətnini video ilə sinxronlaşdırın
Bu üsul əvvəlki təlimata bənzəyir, ancaq görüntülərlə mətnin avtomatik sinxronizasiyasını əhatə edir. Yəni, altyazılar videoda vaxt intervallarına uyğunlaşdırılacaq ki, bu da vaxt və səy sərf edir.
- YouTube'da vasitəni açın "Yaradıcılıq Studiyası".
- Bölməyə keçin "Video".
- Bir video faylı seçin və üzərinə vurun.
- Açıq "Digər funksiyalar" - "Altyazıların və metadata tərcüməsi".
- Pəncərədə vurun "Yeni altyazı əlavə et" - Rus.
- Vurun Mətn sinxronizasiya edin.
- Xüsusi pəncərədə mətni daxil edin və vurun Sinxronizasiya.
Metod 3: Hazır altyazıları yükləyin
Bu üsul, istifadəçinin əvvəlcədən üçüncü tərəf proqramında alt yazıları yaratdığını, yəni xüsusi SRT uzantısı olan bitmiş bir fayl olduğunu güman edir. Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop və başqaları kimi xüsusi proqramlarda bu genişləndirmə ilə bir fayl yarada bilərsiniz.
Daha ətraflı: Altyazıları SRT formatında necə açmaq olar
İstifadəçi əvvəlcədən belə bir faylı varsa, onda YouTube saytında aşağıdakıları etməlidir:
- Bölməni açırıq "Yaradıcılıq Studiyası".
- Gedin "Video"əlavə etdiyiniz bütün ismarışların olduğu yer.
- Altyazı əlavə etmək istədiyiniz klipi seçin.
- Gedin "Digər funksiyalar" - "Altyazıların və metadata tərcüməsi".
- Açılan pəncərədə vurun "Yeni altyazı əlavə et" - Rus.
- Vurun "Fayl yüklə".
- Uzadılması ilə istədiyiniz faylı seçin və açın. Sonra, YouTube-dakı təlimatları izləyin.
Digər istifadəçilər tərəfindən altyazı əlavə olunur
Müəllif mətn yazıları üzərində işləmək istəmirsə, ən asan seçimdir. İzləyiciləri bunu etsinlər. Narahat olmaq lazım deyil, çünki hər hansı bir düzəliş YouTube tərəfindən əvvəlcədən yoxlanılır. İstifadəçilərin mətn əlavə edə və düzəldə bilmələri üçün videonu hamıya açıq elan edin və bu addımları tamamlayın:
- Gedin "Yaradıcılıq Studiyası" avatar tıklayarak çağırılan menyu vasitəsilə.
- Nişanı açın "Video"bütün videolarınızı göstərir.
- Parametrlərini dəyişdirmək istədiyiniz videonu açın.
- Səhifəyə keçin "Digər funksiyalar" və linki vurun "Altyazıların və metadata tərcüməsi".
- Göstərilən sahədə olmalıdır Rədd et. Bu o deməkdir ki, hazırda digər istifadəçilər istifadəçinin videosuna alt yazı əlavə edə bilərlər.
Buna da baxın: YouTube-da alt yazıları necə çıxarmaq olar
Beləliklə, bu yazıda YouTube-da videolara alt yazıları hansı metodlarla əlavə edə biləcəyi araşdırıldı. Həm mənbənin standart vasitələri, həm də mətn ilə bitmiş bir fayl yaratmaq üçün üçüncü tərəf proqramlarından istifadə etmək imkanı var.
