Bir ODT faylı StarOffice və OpenOffice kimi proqramlarda yaradılan mətn sənədidir. Bu məhsulların pulsuz olmasına baxmayaraq, MS Word mətn redaktoru, pullu abunə yolu ilə paylansa da, ən populyar deyil, həm də elektron sənədlərlə işləmək üçün proqram dünyasında müəyyən bir standartı təmsil edir.
Yəqin ki, buna görə bir çox istifadəçinin ODT-ni Word-ə tərcümə etməsi lazımdır və bu yazıda bunu necə edəcəyimiz barədə danışacağıq. İrəliyə baxaraq deyirik ki, bu müddətdə mürəkkəb heç nə yoxdur, üstəlik bu problemi həll etməyin iki fərqli yolu var. Ancaq ilk şeylər əvvəlcə.
Dərs: HTML'i Word'ə necə tərcümə etmək olar
Xüsusi bir plugin istifadə edin
Microsoft-dan ödənişli Office-in auditoriyası və pulsuz həmkarları olduqca geniş olduğundan format uyğunluğu problemi yalnız adi istifadəçilərə deyil, həm də inkişaf etdiricilərə də məlumdur.
Bəlkə də bu, yalnız Word-də ODT sənədlərini görməyə deyil, həm də bu proqram üçün standart formatda - DOC və ya DOCX-da saxlamağa imkan verən xüsusi plug-in çeviricilərin görünüşünü diktə etdi.
Bir plug-in çeviricisini seçmək və quraşdırmaq
Office üçün ODF Tərcüməçi eklentisi - Bu, bu plaginlərdən biridir. Bu bizik və yükləməlisiniz və sonra quraşdırmalısınız. Quraşdırma faylını yükləmək üçün aşağıdakı linki vurun.
Office üçün ODF Tərcüməçi eklentisini yükləyin
1. Yüklənmiş quraşdırma faylını işə salın və vurun "Quraşdır". Plugini kompüterə yükləmək üçün lazım olan məlumatların yüklənməsi başlayacaq.
2. Qarşınızda görünən quraşdırma sihirbazının pəncərəsində vurun "Sonrakı".
3. Lisenziya müqaviləsinin şərtlərini müvafiq bəndin yanındakı xanaya vuraraq qəbul edin və yenidən vurun "Sonrakı".
4. Növbəti pəncərədə, bu plug-in çeviricisinin kimlər üçün əlçatan olacağını seçə bilərsiniz - yalnız sizin üçün (ilk elementin əksinə olan işaretçi) və ya bu kompüterin bütün istifadəçiləri üçün (ikinci elementin əksindəki işaretçi). Seçiminizi edin və vurun "Sonrakı".
5. Lazım gələrsə, Office üçün ODF Translator eklentisi üçün standart quraşdırma yerini dəyişdirin. Yenidən vurun "Sonrakı".
6. Microsoft Word-də açmağı planlaşdırdığınız formatlarla əşyaların yanındakı qutuları seçin. Əslində siyahıda birinci olan bizə lazım olanıdır OpenDocument Mətn (.ODT), qalanı istəksiz, öz istəyinizlə. Vurun "Sonrakı" davam etmək.
7. vurun "Quraşdır"nəhayət kompüterinizə plugin quraşdırmağa başlamaq üçün.
8. Quraşdırma prosesi başa çatdıqda vurun "Bitir" quraşdırma sihirbazından çıxmaq.
Office üçün ODF Tərcüməçi eklentisi quraraq, ODT sənədini DOC və ya DOCX-a çevirmək məqsədi ilə Word-də açmağa davam edə bilərsiniz.
Fayl çevrilməsi
Plugin çeviricisini uğurla qurduqdan sonra Word, ODT formatında faylları açmaq imkanı əldə edəcəkdir.
1. MS Word-i işə salın və menyudan seçin Fayl bənd "Açıq"və sonra "Baxış".
2. Açılan kəşfiyyatçı pəncərəsində sənəd formatı seçim xəttinin açılan menyusundan tapın "Mətn OpenDocument (* .odt)" və bu elementi seçin.
3. Lazımi ODT faylı olan qovluğa gedin, vurun və vurun "Açıq".
4. Fayl yeni Word pəncərəsində qorunan baxış rejimində açılacaqdır. Əgər redaktə etmək lazımdırsa, vurun "Düzəliş etməyə icazə verin".
ODT sənədini redaktə etmək, formatını dəyişdirmək (zərurət olduqda) dəyişdirərək təhlükəsiz şəkildə dönüşümünə davam edə bilərsiniz, daha doğrusu, bizimlə lazım olan formatda - DOC və ya DOCX.
Dərs: Word-də mətnin formatlanması
1. Nişana keçin Fayl və seçin Saxla.
2. Lazım gələrsə sənədin adını dəyişdirin, adı altındakı sətirdə açılan menyudan fayl növünü seçin: "Söz Sənədi (* .docx)" və ya "Söz 97 - 2003 Sənədi (* .doc)", çıxışda lazım olan formatlardan asılı olaraq.
3. tıklayarak "Baxış", faylı saxlamaq üçün yeri təyin edə bilərsiniz və sonra yalnız düyməni vurun "Saxla".
Beləliklə, ODT sənədini xüsusi bir çevirici plagini istifadə edərək bir Word sənədinə çevirə bildik. Bu mümkün üsullardan yalnız biridir, aşağıda başqa birini nəzərdən keçirəcəyik.
Bir onlayn çeviricidən istifadə
Yuxarıda təsvir olunan metod, tez-tez ODT formatındakı sənədlərlə işləmək məcburiyyətində olduğunuz hallarda olduqca yaxşıdır. Bir dəfə onu Word-a çevirmək lazımdırsa və ya çox nadir hallarda tələb olunursa, üçüncü tərəf proqramlarını kompüterinizə və ya dizüstü kompüterinizə yükləmək və quraşdırmaq lazım deyil.
Onlayn çeviricilər bu problemi həll etməyə kömək edəcək, bunlardan İnternetdə çox şey var. Sizə üç mənbədən birini təklif edirik, hər birinin imkanları mahiyyətcə eynidir, buna görə ən yaxşısını istədiyinizi seçin.
ConvertStandard
Zamzar
Onlayn çevirmək
Nümunə olaraq ConvertStandard mənbəyindən istifadə edərək ODT-ni onlayn olaraq Word-a çevirməyin bütün incəliklərini nəzərdən keçirin.
1. Yuxarıdakı linki izləyin və ODT faylını saytda yükləyin.
2. Aşağıdakı seçimin seçildiyinə əmin olun. Sənədə ODT və vurun "Dönüştür".
Qeyd: Bu qaynaq DOCX-a çevrilə bilməz, lakin bu problem deyil, çünki DOC faylı Word-da daha yeni DOCX-a çevrilə bilər. Bu sizinlə eyni şəkildə edilir və proqramda açılan ODT sənədini yenidən qurtardım.
3. Dönüşüm başa çatdıqdan sonra faylı saxlamaq üçün bir pəncərə görünür. Saxlamaq istədiyiniz qovluğa gedin, zəruri hallarda adını dəyişdirin və vurun "Saxla".
İndi Word-də bir DOC sənədinə çevrilən .odt faylını aça bilərsiniz və qorunan görünüş rejimi aradan qaldırıldıqdan sonra onu düzəldə bilərsiniz. Sənəd üzərində işi bitirdikdən sonra DOC əvəzinə DOCX formatını göstərərək saxlamağı unutmayın (bu lazım deyil, amma arzu olunandır).
Dərs: Söz məhdud funksionallıq rejimini necə çıxarmaq olar
Budur, indi ODT-ni Word-ə necə tərcümə edəcəyinizi bilirsiniz. Yalnız sizin üçün daha uyğun bir üsul seçin və lazım olduqda istifadə edin.
