İnternet elə bir sahədir ki, dövlətlər arasında heç bir sərhəd yoxdur. Bəzən faydalı məlumat axtarışında xarici saytlardan materiallar axtarmalı olursan. Xarici dilləri bildiyiniz zaman yaxşıdır. Bəs dil biliyiniz kifayət qədər aşağı səviyyədədirsə? Bu vəziyyətdə veb səhifələri və ya fərdi mətn köməyi ilə tərcümə üçün xüsusi proqramlar və əlavələr. Opera brauzeri üçün hansı tərcümə uzantılarının ən yaxşı olduğunu öyrənək.
Tərcüməçi quraşdırılması
Ancaq əvvəlcə bir tərcüməçini necə quraşdıracağını öyrənək.
Veb səhifələrin tərcüməsi üçün bütün əlavələr Opera brauzeri üçün digər uzantılar kimi təxminən eyni alqoritmdən istifadə edərək quraşdırılmışdır. Əvvəla, əlavələr bölməsində rəsmi Opera veb saytına daxil oluruq.
Orada istədiyiniz tərcümə uzantısını axtarırıq. Lazımi elementi tapdıqdan sonra bu uzantının səhifəsinə girdik və "Operaya əlavə et" böyük yaşıl düyməni vurun.
Qısa quraşdırma prosedurundan sonra brauzerinizdə quraşdırılmış tərcüməçidən istifadə edə bilərsiniz.
Üst uzantılar
İndi veb səhifələrin və testlərin tərcüməsi üçün hazırlanmış Opera brauzer əlavələrinin ən yaxşısı hesab olunan uzantılara daha ətraflı nəzər salaq.
Google Tərcümə
Onlayn mətn tərcümə üçün ən populyar əlavələrdən biri də Google Tərcüməsidir. Həm veb səhifələri, həm də panoya yapışdırılmış fərdi mətn hissələrini tərcümə edə bilər. Bununla yanaşı, əlavədə elektron tərcümə sahəsində liderlərdən biri olan və hər bir oxşar sistemin ödəyə bilmədiyi ən düzgün nəticələr verən Google-un eyni adlı xidmətinin mənbələri istifadə olunur. Opera brauzerinin genişləndirilməsi, xidmətin özü kimi, dünyanın müxtəlif dilləri arasında çox sayda tərcümə istiqamətini dəstəkləyir.
Google Translator uzantısı ilə iş brauzer alətlər çubuğundakı simgesini vuraraq başlamalıdır. Açılan pəncərədə mətn daxil edib digər manipulyasiyalar edə bilərsiniz.
Əlavənin əsas çatışmazlığı, işlənmiş mətnin ölçüsünün 10.000 simvoldan çox olmamasıdır.
Tərcümə edin
Tərcümə üçün Opera brauzerinin digər populyar əlavəsi Tərcümə uzantısıdır. Əvvəlki genişləndirmə kimi, Google tərcümə sistemi ilə birləşdirilmişdir. Lakin, Google Translate-dən fərqli olaraq, Tərcümə brauzer alətlər çubuğunda öz simvolunu qoymur. Sadəcə, uzatma parametrlərindəki "doğma" tərəfindən təyin olunanlardan fərqli olan bir sayta girdiyiniz zaman bu veb səhifəni tərcümə etmək təklifi ilə bir çərçivə görünür.
Lakin, panoya mətnin tərcüməsi, bu uzantı dəstəkləmir.
Tərcüməçi
Əvvəlki uzantıdan fərqli olaraq, Tərcüməçi əlavəsi yalnız veb səhifəni bütövlükdə tərcümə edə bilməz, həm də üzərindəki ayrı-ayrı mətn fraqmentlərini tərcümə edə bilər, eyni zamanda əməliyyat sisteminin panelindən mətni tərcümə edərək xüsusi pəncərəyə yapışdırılmışdır.
Uzatmanın üstünlükləri arasında bir onlayn tərcümə xidməti ilə işləməyi dəstəkləməməsi, eyni anda bir neçə ilə: Google, Yandex, Bing, Promt və başqaları.
Yandex.Translate
Adı ilə müəyyənləşdirmək çətin olmadığı üçün Yandex.Translate uzadılması işini Yandex-dən olan bir onlayn tərcüməçi üzərində qurur. Bu əlavə, xarici bir sözü aşılamaq, vurğulamaq və ya Ctrl düyməsini basmaqla tərcümə edir, lakin təəssüf ki, bütün veb səhifələri tərcümə edə bilmir.
Bu əlavəni quraşdırdıqdan sonra "Yandex-də tapın" maddəsi hər hansı bir sözü seçərkən brauzerin kontekst menyusuna əlavə olunur.
XTranslate
XTranslate uzantısı təəssüf ki, saytların ayrı-ayrı səhifələrini tərcümə edə bilmir, lakin digər tərəfdən nəinki sözlərin, hətta saytlarda, giriş sahələrində, bağlantılarda və şəkillərdə yerləşən düymələrdəki mətnlərin tərcüməsinə də aşılaya bilir. Eyni zamanda, əlavə üç onlayn tərcümə xidməti ilə işləməyi dəstəkləyir: Google, Yandex və Bing.
Bundan əlavə, XTranslate mətndən nitqi səsləndirə bilər.
Tərcüməçi
ImTranslator əsl tərcümə prosessorudur. Google, Bing və Tərcüməçi tərcümə sistemlərinə inteqrasiya ilə dünyanın 91 dili arasında bütün istiqamətlərdə tərcümə edə bilir. Genişləndirmə həm tək sözləri, həm də bütün veb səhifələri tərcümə edə bilər. Digər şeylər arasında, bu genişləndirməyə tam bir lüğət qurulmuşdur. 10 dildə bir tərcümənin səsli şəkildə çoxalma ehtimalı var.
Uzadılmanın əsas çatışmazlığı, bir anda tərcümə edə biləcəyi mətnin maksimum miqdarının 10000 simvoldan çox olmamasıdır.
Opera brauzerində istifadə olunan bütün tərcümə uzantıları haqqında danışmadıq. Daha çox şey var. Ancaq eyni zamanda yuxarıda təqdim olunan əlavələr veb səhifələri və ya mətnləri tərcümə etməyə ehtiyacı olan əksər istifadəçilərin ehtiyaclarını ödəyə biləcəkdir.
