Bu qısa məqalə, tez-tez Microsoft Word və PDF sənədləri kimi proqramlar ilə işləməli olanlar üçün xüsusilə faydalı olacaqdır. Ümumiyyətlə, Word-in son versiyalarında PDF-də qənaət etmək imkanı quraşdırılmışdır (məqalələrin birində bunu əvvəlcədən qeyd etmişəm), lakin Pdf-in Word-ə çevirmək üçün tərs funksiyası çox vaxt lal və ya ümumiyyətlə mümkün deyildir (ya da müəllif sənədini qorudu, Pdf faylının bəzən "əyri" alınması).
Başlamaq üçün bir daha demək istəyirəm: şəxsən iki növ PDF sənədini ayırıram. Birincisi - içərisində mətn var və onu kopyalaya bilərsiniz (bəzi onlayn xidmətlərdən istifadə edə bilərsiniz) və ikincisi - sənəddə yalnız şəkillər var (bu proqramda FineReader ilə işləmək daha yaxşıdır).
Beləliklə, hər iki işə baxaq ...
Pdf'i onlayn olaraq Word'a tərcümə edən saytlar
1) pdftoword.ru
Məncə, kiçik sənədlərin (4 MB-a qədər) bir formatdan digərinə köçürülməsi üçün əla bir xidmətdir.
Bir PDF sənədini üç kliklə Word Text Editor (DOC) formatına çevirməyə imkan verir.
Çox yaxşı olmayan yeganə şey vaxtdır! Bəli, hətta 3-4 MB çevirmək üçün - 20-40 saniyə çəkəcəkdir. vaxt, bu qədər onlayn xidmət mənim sənədimlə nə qədər işləmişdir.
Həm də saytda internet olmayan kompüterlərdə və ya sənədin 4 MB-dən böyük olduğu hallarda bir formatı digərinə tez çevirmək üçün xüsusi bir proqram mövcuddur.
2) www.convertpdftoword.net
Bu sayt ilk sayt sizə yaraşmadığı təqdirdə uyğundur. Daha funksional və rahat (fikrimcə) onlayn xidmət. Dönüşüm prosesinin özü üç mərhələdə baş verir: əvvəlcə nə çevirəcəyinizi seçin (və burada bir neçə variant var), sonra faylı göstərin və işə başlamaq üçün düyməni basın. Demək olar ki, dərhal (fayl böyük deyilsə, bu mənim vəziyyətimdə idi) - hazır versiyanı yükləməyinizə dəvət olunur.
Rahat və sürətli! (Yeri gəlmişkən, mən yalnız PDF-ni Word-a sınaqdan keçirdim, qalan nişanları yoxlamadım, aşağıda görüntüyə baxın)
Kompüterdə necə tərcümə etmək olar?
İnternet xidmətlərinin nə qədər yaxşı olmasına baxmayaraq, eyni zamanda, inanıram ki, böyük PDF sənədləri üzərində işləyərkən xüsusi proqramdan istifadə etmək daha yaxşıdır: məsələn, ABBYY FineReader (mətn tarama və proqramla işləmək barədə daha çox məlumat üçün). Onlayn xidmətlər tez-tez səhv edirlər, əraziləri səhv tanıyırlar, tez-tez bir sənəd işlədikdən sonra "gəzir" (orijinal mətn formatı qorunmur).
ABBYY FineReader 11 proqramının pəncərəsi.
Adətən ABBYY FineReader-də bütün proses üç mərhələdə baş verir:
1) Proqramı faylı açın, avtomatik olaraq işləyir.
2) Avtomatik işləmə sizə yaraşmadığı təqdirdə (məsələn, proqram səhv tanıdılan mətn parçaları və ya cədvəl), səhifələri əl ilə düzəldin və yenidən tanınmağa başladınız.
3) Üçüncü addım səhvləri düzəltmək və ortaya çıxan sənədi saxlamaqdır.
Daha çox məlumat üçün mətnin tanınması ilə bağlı altyazıya baxın: //pcpro100.info/skanirovanie-teksta/#3.
Hər kəsə uğurlar, ancaq ...
