YouTube öz istifadəçilərinə videoları görmək və əlavə etmək üçün deyil, həm də onların və ya başqalarının videolarına altyazı yaratmağı təklif edir. Bu ya ana dilində, ya da xarici dildə sadə yazılar ola bilər. Onları yaratmaq prosesi çox mürəkkəb deyil, hamısı mətnin miqdarından və mənbə materialının müddətindən asılıdır.
YouTube videoları üçün alt yazı yaradın
Hər bir izləyici öz növbəsində öz kanalında və bu videoda belə bir funksiyanı işə salsa, sevimli bloggerinin videosuna alt yazı əlavə edə bilər. Onların əlavə edilməsi ya bütün videoya, ya da onun müəyyən bir hissəsinə tətbiq olunur.
Həm də oxuyun:
YouTube-da altyazıları aktivləşdirin
YouTube videonuza altyazı əlavə olunur
Tərcümə əlavə olunur
Bu proses çox vaxt çəkmir, çünki YouTube tez bir zamanda video üçün mətn seçir. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, bu cür nitqin tanınması keyfiyyəti çox şey tələb olunur.
- Mətn əlavə etmək istədiyiniz yerdə videonu YouTube-da açın.
- Rolikin altındakı dişli simgesini vurun.
- Açılan menyuda nişana keçin "Altyazılar".
- Vurun "Altyazı əlavə et". Unutmayın ki, bütün videolar onları əlavə etməyi dəstəkləmir. Menyuda belə bir xətt yoxdursa, bu o deməkdir ki, müəllif digər istifadəçilərə bu əsəri tərcümə etməyi qadağan edib.
- Mətnlə işləmək üçün istifadə ediləcək dili seçin. Bizdə isə rusdur.
- Göründüyü kimi, bu videoda artıq işləmişik və burada artıq tərcümə var. Ancaq hər kəs onu düzəldə bilər və səhvləri düzəldə bilər. Müvafiq uzunluğu seçin və mətninizi əlavə edin. Sonra vurun "Yeniləmə lazımdır".
- Redaktə və ya silmək üçün mövcud olan bir qaralama görəcəksiniz. İstifadəçi özünü mətn yazılarının müəllifi kimi də göstərə bilər, sonra ləqəbi videonun təsvirində göstəriləcəkdir. İşin sonunda düyməni basın "Göndərin".
- Tərcümə dərc etməyə hazır olduqda və ya digər insanlar onu redaktə edə biləcəyinə diqqət yetirin. Əlavə edilmiş alt yazıların YouTube mütəxəssisləri və video müəllif tərəfindən yoxlanıldığını qeyd etmək lazımdır.
- Vurun "Göndərin" işin YouTube mütəxəssisləri tərəfindən alınması və təsdiqlənməsi üçün.
- İstifadəçi əvvəllər yaradılan alt yazıların cəmiyyətin tələblərinə cavab verməməsi və ya sadəcə keyfiyyətsiz olması barədə şikayət edə bilər.
Gördüyümüz kimi, mətninizi videoya əlavə etməyə yalnız müəllif bu videoda bunu etməyə icazə verdikdə icazə verilir. Ayrıca adın və təsvirin tərcümə funksiyasını işə sala bilər.
Tərcümənizi silin
İstifadəçi nədənsə başqalarının kreditlərini görməsini istəmirsə, onları silə bilər. Bu vəziyyətdə alt yazıların özləri videodan silinməyəcək, çünki müəllif indi onlara tam hüquq verir. İstifadəçinin icazə verdiyi maksimum, edilən köçürmə ilə YouTube-dakı hesab arasındakı əlaqəni, həmçinin ləqəbini müəlliflər siyahısından çıxarmaqdır.
- Daxil ol YouTube Yaradıcılıq Studiyası.
- Bölməyə keçin "Digər funksiyalar"klassik yaradıcı bir studiya ilə bir sekme açmaq.
- Yeni bir nişanda, vurun "Altyazılarınız və tərcümələriniz".
- Vurun Bax. Burada əvvəllər yaradılan əsərlərinizin siyahısını görəcəksiniz və yenisini də əlavə edə bilərsiniz.
- Seçin "Tərcümə sil" hərəkətinizi təsdiqləyin.
Digər izləyicilər hələ etdiyiniz kreditləri görə və onları redaktə edə biləcəklər, ancaq müəllif artıq göstərilməyəcək.
Buna da baxın: YouTube-da alt yazıları necə çıxarmaq olar
Tərcümənizi YouTube videolarına əlavə etmək bu platformanın xüsusi funksiyaları vasitəsilə həyata keçirilir. İstifadəçi altyazıları yarada və redaktə edə bilər, həmçinin digər insanların aşağı keyfiyyətli mətn yazılarından şikayət edə bilər.
