İnternetin daim qloballaşdığı sirr deyil. Yeni bilik, məlumat, rabitə axtarışında istifadəçilər getdikcə xarici saytlara keçməyə məcbur olurlar. Lakin onların hər biri ümumdünya şəbəkəsinin xarici mənbələrində özlərini sərbəst hiss etmək üçün xarici dilləri bilmir. Xoşbəxtlikdən, dil problemini aradan qaldırmaq üçün həll yolları var. Opera brauzerində xarici saytın bir səhifəsinin rus dilinə necə tərcümə olunacağını öyrənək.
Metod 1: Genişləndirmələrdən istifadə edərək tərcümə
Təəssüf ki, Opera brauzerlərinin müasir versiyalarında öz daxili tərcümə alətləri yoxdur, amma Opera-da quraşdırıla bilən çox sayda tərcüməçi uzantısı var. Gəlin onlar haqqında daha ətraflı danışaq.
İstədiyiniz uzantı quraşdırmaq üçün brauzer menyusuna girin, "Genişləndirmələr" maddəsini seçin və sonra "Yükləyin uzantıları" yazısını vurun.
Bundan sonra, Opera uzantılarının rəsmi veb saytına köçürülür. Burada bu əlavələrin mövzusu olan bir siyahı görürük. Lazım olan hissəyə daxil olmaq üçün "Daha çox" yazısını vurun və görünən siyahıda "Tərcümə" maddəsini seçin.
Tərcümə ixtisaslaşmış Opera üçün çox sayda genişləndiricinin təqdim olunduğu hissədə özümüzü tapırıq. Onlardan hər hansı birini zövqünüzə görə istifadə edə bilərsiniz.
Misal olaraq məşhur Tərcüməçi əlavəsini istifadə edərək mətn ilə bir səhifəni xarici dildə necə tərcümə edəcəyinizi düşünün. Bunu etmək üçün "Tərcümə" bölməsindəki müvafiq səhifəyə keçin.
"Operaya əlavə et" yaşıl düyməsini vurun.
Əlavənin quraşdırılması başlayır.
Quraşdırma uğurla başa çatdıqdan sonra, saytda quraşdırılmış düymədə "Yüklü" düyməsinə və brauzer alətlər çubuğunda Tərcüməçi uzantısı simgesi görünür.
Eyni şəkildə, Opera'ya tərcüməçinin funksiyalarını yerinə yetirən hər hansı digər əlavəni quraşdıra bilərsiniz.
İndi Tərcüməçi uzantısı ilə işləmək nüanslarını nəzərdən keçirin. Opera-da tərcüməçini konfiqurasiya etmək üçün alətlər çubuğundakı simgesini vurun və açılan pəncərədə "Ayarlar" yazısına gedin.
Bundan sonra daha dəqiq əlavə parametrləri edə biləcəyiniz səhifəyə gedirik. Burada hansı dildə və hansı mətnin tərcümə olunacağını göstərə bilərsiniz. Avtomatik aşkarlama standart olaraq təyin olunur. Bu seçimi dəyişməz tərk etmək yaxşıdır. Dərhal parametrlərdə əlavə pəncərəsindəki "Tərcümə" düyməsinin yerini dəyişə bilərsiniz, istifadə olunan cüt cüt sayını təyin edin və bir sıra digər konfiqurasiya dəyişikliklərini edə bilərsiniz.
Səhifəni xarici dilə tərcümə etmək üçün alətlər çubuğundakı Tərcüməçi işarəsini vurun və sonra "Aktiv səhifəni tərcümə et" yazısını vurun.
Səhifənin tamamilə tərcümə ediləcəyi yeni bir pəncərəyə atıldıq.
Veb səhifələri tərcümə etmək üçün başqa bir yol var. Xüsusilə tərcümə etmək istədiyiniz səhifədə olmasa tətbiq oluna bilər. Bunu etmək üçün əlavəni əvvəlki dəfə olduğu kimi eyni şəkildə işarəsini vuraraq açın. Sonra açılan pəncərənin formasının yuxarı hissəsində tərcümə etmək istədiyiniz veb səhifənin adresini daxil edin. Bundan sonra, "Tərcümə" düyməsini basın.
Artıq tərcümə edilmiş səhifə ilə yenidən yeni bir sekmə yönləndirildik.
Tərcüməçi pəncərəsində, tərcümənin aparılacağı xidməti də seçə bilərsiniz. Bu Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma və ya Urban ola bilər.
Əvvəllər, Tərcümə uzantısından istifadə edərək veb səhifələrin avtomatik tərcüməsini təşkil etmək imkanı da mövcud idi. Ancaq bu anda təəssüf ki, bu geliştirici tərəfindən dəstəklənmir və Opera eklentlərinin rəsmi saytında bu gün əlçatmazdır.
Buna da baxın: Opera brauzerindəki ən yaxşı tərcüməçi uzantıları
Metod 2: Onlayn xidmətlər vasitəsilə köçürün
Nədənsə əlavələr quraşdıra bilmirsinizsə (məsələn, işləyən bir kompüter istifadə edirsinizsə), xüsusi bir onlayn xidmətlər vasitəsilə Opera dilində bir veb səhifəni tərcümə edə bilərsiniz.
Ən populyarlarından biri translate.google.com. Xidmətə gedirik və sol pəncərədə tərcümə etmək istədiyimiz səhifəyə bir keçid daxil edirik. Tərcümənin istiqamətini seçirik və "Tərcümə" düyməsini basın.
Bundan sonra səhifə tərcümə olunur. Eynilə, səhifələr Opera brauzeri və digər onlayn xidmətlər vasitəsilə tərcümə olunur.
Gördüyünüz kimi, Opera brauzerindəki veb səhifələrin tərcüməsini təşkil etmək üçün sizin üçün ən uyğun uzantı quraşdırmağınız yaxşıdır. Nədənsə belə bir imkanınız yoxdursa, onlayn xidmətlərdən istifadə edə bilərsiniz.
